More than one-third of American employees have dated a coworker, according to Harris Polls’ latest annual survey for Career Builder, so as an employer, you are going to be inevitably faced with the problems that coworker hook ups and break ups can cause in your workplace.